Categories3-04.png
放映時間
Screening Time

香港首映

台北電影獎 – 最佳編劇及最佳男主角提名

Hong Kong Premiere

Taipei Film Awards – Nominated for Best Screenplay & Best Actor

電影節大使之選
AMBASSADOR'S CHOICE

Share this page

LISTEN BEFORE YOU SING
聽見歌 再唱

An elementary school for Taiwanese aboriginal students located in the remote mountain is facing a crisis of being abolished. With limited resource and absolutely no music background, the PE teacher has to form a choir with a group of tone-deaf students to win the national contest in order to save the school. But no matter how hard they try to sing like the others, they still lose their confidence when they find their voice being different from the other choirs. Although they lose the contest, the teacher finally realizes that being different is their gift rather than shortcoming. With the help from the substitute music teacher, they work together to encourage their students to be proud of their difference and culture, and let their true voice shine through.

 
 
 
 
 

一個看不懂五線譜的體育老師,一個不停流浪的合約制音樂老師,一群五音不全的原住民孩子,要在三個月內組成合唱團在全國比賽中奪冠,拯救山區小學免於被殺校的命運……體育老師方雅各為了帶領學生參加歌唱比賽,充當合唱團教練及指揮,但無論他們如何苦練,希望能唱得像其他合唱團那樣,到比賽當天依然感到格格不入,信心蕩然無存,更落敗收場。但這卻令方雅各明白到原住民孩子是與別不同的,他們不必隨波逐流,不必模仿別人的聲音。在代課音樂老師黃韻芬的協助下,二人激發孩子們勇敢地面對自己的不同,自信地在台上唱出自己真正的聲音。

Country / Region: Taiwan
Duration: 113 mins
Director: Yang Chih-Lin
Cast: Umin Boya, Ella Chen
Language: Mandarin
Subtitle: Chinese & English Subtitled

Guest of Post-screening Sharing (Conducted in Cantonese):  Director Adam Wong

國家 / 地區: 台灣
片長: 113 分鐘
導演: 楊智麟

演員:馬志翔、陳嘉樺
語言: 國語
字幕: 中英文字幕

映後分享會嘉賓: 導演 黃修平

Categories3-04.png

同朋友仔一齊去睇戲幾時都咁開心!「朋友仔去睇戲」場次適合12至16歲的青少年與朋友一起觀看。除了享受共聚的快樂時光,更鼓勵青少年擴闊思想空間,更深入地欣賞電影情節、結構及製作技巧。
It is always great to watch movies with friends! For teenagers aged 12 to 16, “Hangout & Film Appreciation” screenings are about enhancing the film-going experience; engaging through an in-depth appreciation of film storytelling, various movie-making techniques, and the different approaches to managing creativity and the freedom of expression.

The Mitchells vs. the Machines

The Mitchells vs. the Machines 一家人大戰機械人 Screening Time 放映時間 17/7 (Sat) @ PE 10:00 17/7 (Sat) @ GSC 15:10 25/7 (Sun) @ PE 15:10 25/7 (Sun) @ GSC 10:00

FRITZI: A REVOLUTIONARY TALE

FRITZI: A REVOLUTIONARY TALE 和你再見 Screening Time 放映時間 18/7 (Sat) @ GSC 16:00 24/7 (Sat) @ PE 15:50

SISTERS: THE SUMMER WE FOUND OUR SUPERPOWERS

SISTERS: THE SUMMER WE FOUND OUR SUPERPOWERS 超能姊妹 放映時間 Screening Time 18/7 (Sun) @ PE 14:00 24/7 (Sat) @ PE 11:20

SAMSAM

SAMSAM 閃閃小超人 放映時間 Screening Time 18/7 (Sun) @ PE 11:00 24/7 (Sat) @ PE 14:00

FAHIM

FAHIM 走佬小棋王 放映時間 Screening Time 18/7 (Sun) @ PE 15:35 24/7 (Sat) @ GSC 16:00